Как я могу заставить свой Virtualbox Vista видеть мое USB-устройство (iPad)?

У меня есть последняя версия VirtualBox. У меня есть фильтры для iPad. Но он не отображается на моем виртуальном экране Windows Vista на моем компьютере или в виртуальном iTunes. Когда я пытаюсь щелкнуть правой кнопкой мыши маленький значок USB и выбрать его, он говорит

it failed because the device is busy with a previous request
Result code: E_INVALIDARG (0X80070057)
Component: HostUSBDevice
Interface: IHostUSBDevice {173b4b44-d268-4334-a00d-b6521c9a740a}
Callee: IConsole {515e8e8d-f932-4d8e-9f32-79a52aead882}

Любая помощь будет очень признательна

Примечание: запуск 64-разрядной виртуальной операционной системы Windows Vista на 64-разрядной операционной системе Windows Vista (Home Premium)

ИЗМЕНИТЬ: мой iPad находится в режиме восстановления, может быть, почему его нельзя увидеть в virtualbox? Также мой хозяин - запуск брандмауэра Zonealarm и Microsoft Security Essentials. Кроме того, у гостя есть антивирус AVG. Могут ли эти программы конфликтовать с virtualbox?