Как мне заставить yum просматривать обновления локального репозитория без очистки кэша?

Я настроил локальный репозиторий yum, который я использую для установки тестовых сборок. Для целей тестирования мои пакеты имеют версию <svn version number>.<date>.<time> (например, 12345.20110908.150404

Проблема в том, что как только я создаю новый RPM, копирую его в каталог репозитория и запускаю createrepo $REPO_DIR, yum не видит, что новый RPM доступен.

$ cd $REPO_DIR
$ ls -1
repodata
package-12345.20110908.150404-1.x86_64.rpm
package-12345.20110908.174329-1.x86_64.rpm

$ createrepo .
# ...snip...

$ rpm -q package
package-12345.20110908.150404-1.x86_64

$ yum list --showduplicates package
Installed Packages
package.x86_64    12345.20110908.150404-1    @repo
Available Packages
package.x86_64    12345.20110908.150404-1    repo

Я могу видеть обновления и получать их, если я запускаю yum clean all, а затем повторно извлекаю метаданные, но я думаю, что это просто означает, что мне нужно делать что-то еще из репо, так как мне не нужно делать это для других репо yum.

Как мне настроить свой локальный репозиторий так, чтобы мне нужно было запускать только yum update с клиента без необходимости очищать кэш yum?