Как включить syslogd для приема входящих подключений на Snow Leopard от удаленных регистраторов?

Как заставить syslogd принимать входящие подключения от удаленных хостов на Snow Leopard?

Я хотел бы централизовать ведение журнала таким образом, чтобы различные устройства и системы отправляли журналы в системный журнал Snow Leopard, который обычно висит на UDP 514. Тем не менее, я не могу заставить их успешно быть принятыми хорошим старым syslogd. Я сбросил tcpd на коробку Snow Leopard, чтобы убедиться, что пакеты передаются на порт 514 - они есть. Я проверил, что syslogd прослушивает 514 - это не так.

Поиск в Google сказал мне, что в более старых версиях OSX (вам не нравится, как быстро все меняется в OSX) просто нужно было добавить флаг в демон syslogd, чтобы разрешить удаленный доступ; это было сделано в com.apple.syslogd.plist. Однако у демона syslogd нет флагов (по крайней мере, на его справочной странице), которые предполагали бы что-либо удаленное.

Каково решение этой проблемы?

Второстепенный, менее важный, но актуальный вопрос: что такое "журнал новостей"? Я вижу файл plist, но он не работает (по-видимому).

Спасибо