Как добавлять и удалять субтитры в файле MKV?

У меня есть файл MKV хорошего качества с несколькими вариантами субтитров. Я хочу добавить в список дополнительный файл субтитров. Я использую OSX.

Некоторые поиски в Интернете привели меня к использованию видеоконвертеров и, по сути, перекодированию фильма в новый файл. Мне это кажется действительно излишним. Кроме того, я могу потерять предыдущие субтитры и некоторое качество изображения по пути.