Как получить данные из общего хранилища Maxtor II, которое не загружается?

У меня есть общее хранилище Maxtor II (режим RAID1), в котором, по-видимому, произошел некоторый аппаратный сбой: он не загружается должным образом и недоступен по сети.

При включении он продолжает издавать лязгающий/чирикающий дисковый шум, а затем как бы сбрасывает себя (со вспышкой оранжевого света в обычно зеленых светодиодах); затем он повторяет это, как будто застрял в петле. На самом деле, даже кнопка включения сейчас ничего не делает – единственный способ, которым я могу повлиять устройство вообще состоит в том, чтобы подключить или выдернуть шнур питания!

^{( Чтобы быть ясным, я пришел к выводу, что этот кусок мусора (который стоил около 460 евро) является моей худшей технической покупкой в истории. Еще до этого сбоя я столкнулся со многими неприятностями, связанными с приводом: 1) программное обеспечение для управления им довольно дерьмовое; 2) способ шумнее, чем должно быть устройство такого типа; 3) когда ваш Mac выходит из спящего режима, "Easymanage" Maxtor не может повторно подключить диск автоматически.)}

В любом случае, вопрос в том, как извлечь из этого мои данные? В качестве очень конкретного первого шага, есть ли способ открыть эту штуку, не разбивая пластиковый корпус на куски? Для меня далеко не очевидно, как выйти за пределы этой стадии:

Он немного открывается с одного конца, но не с другого:

Если бы я каким-то образом извлек диски, я мог бы попробовать установить диск(ы) на один из компьютеров Mac или Linux, которые у меня есть доступно (хотя я пока не знаю, понадобятся ли мне для этого какие-то адаптеры).

(Примечание: для целей этого вопроса не обращайте внимания на какие–либо проблемы с гарантией или заменой - это вторично по отношению к восстановлению данных.)