Как сделать так, чтобы диспетчер задач Windows отображал использование сети?

Я обнаружил, что диспетчер задач Windows 8 неправильно отображает использование сети:

Как вы видите, мой торрент-клиент загружается со скоростью 1 МБ/с, в то время как Windows показывает ноль.

Все адаптеры отключены, кроме одного. Скорость обновления равна normal. И все равно нули для всего сетевого трафика.

Я не использую утилиты управления пропускной способностью и обновляю Windows. Обновление Windows (включая дополнительные обновления Windows) не помогло.