Обновление Java "Не удалось загрузить необходимые установочные файлы".

На моей машине с Windows 7 обновление Java постоянно завершается с этим сообщением об ошибке.

(правка: То же самое происходит в Windows 8).

Это, по-видимому, распространенная проблема, есть ли у кого-нибудь представление о том, что происходит не так, и есть ли для этого какое-либо решение, кроме отключения проверки обновлений (кажется плохой идеей с точки зрения безопасности) или ожидания сообщения nag, а затем ручной установки новой версии (раздражает и глупо с точки зрения удобства использования).

Обратите внимание, что я установил предыдущую версию вручную (обновление с 6.23 до 6.30, я думаю?), Думая, что это может решить проблему, но не повезло.