Батарея ноутбука говорит, что подключена, а не заряжается

На значке в лотке для батареи моего ноутбука иногда написано "подключен, не заряжается". Как заставить аккумулятор снова начать заряжаться?

• Lenovo X230, 6-элементная батарея, 64-разрядная версия Windows 8.1.
• В этом вопросе говорится, что прошивка или драйвер аккумулятора иногда решают не заряжать его почти на полную мощность. Однако это происходило при различных уровнях заряда - например, сейчас он составляет 53%.
• Батарея в приличном состоянии - работает несколько часов, когда отключенный.
• Используя оригинальное зарядное устройство через док-станцию, но я попробовал другое зарядное устройство, подключенное напрямую, и батарея продолжает не заряжаться.
• Попытался перезагрузить ноутбук - все еще не заряжается.
• Пытался отключить+включить устройство Microsoft ACPI-Compliant Control Method Battery - все еще не заряжается.