iOS: tableView.reloadData() не работает в swift

Я пытаюсь перезагрузить представление таблицы после обновления данных в Swift, но, похоже, это не работает. Когда я меняю вкладку и возвращаюсь, представление таблицы перезагружается, но не автоматически. Вот мой код:

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()

    // some code

    refresh(self)
}

func refresh(sender: AnyObject) {
    // Reload the data

    self.tableView.reloadData()
}

Я не понимаю, почему он работает в Objective-C, но не в Swift... Я тоже попробовал поставить:

dispatch_async(dispatch_get_main_queue(), { () -> Void in
    self.tableView.reloadData()
})

потому что я видел это в другом посте, но это тоже не работает.

Спасибо за помощь

EDIT: весь мой вид Контроллер

class HighwaysViewController: UITableViewController {

    var highways: [Highway]!

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        // Uncomment the following line to preserve selection between presentations
        // self.clearsSelectionOnViewWillAppear = false

        // Uncomment the following line to display an Edit button in the navigation bar for this view controller.
        // self.navigationItem.rightBarButtonItem = self.editButtonItem()

        highways = [Highway]()

        // On ajoute le "Pull to refresh"
        refreshControl = UIRefreshControl()
        refreshControl!.addTarget(self, action: Selector("refresh:"), forControlEvents: UIControlEvents.ValueChanged)
        tableView.addSubview(refreshControl!)

        refresh(self)
    }

    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
        // Dispose of any resources that can be recreated.
    }

    func refresh(sender: AnyObject) {
        // Afficher l'icône de chargement dans la barre de status
        UIApplication.sharedApplication().networkActivityIndicatorVisible = true

        // On télécharge les autoroutes
        var url = NSURL(string: "http://theurl.com")! // URL du JSON
        var request = NSURLRequest(URL: url) // Création de la requête HTTP
        var queue = NSOperationQueue()  // Création de NSOperationQueue à laquelle le bloc du gestionnaire est distribué lorsque la demande complète ou échoué

        // Envoi de la requête asynchrone en utilisant NSURLConnection
        NSURLConnection.sendAsynchronousRequest(request, queue: queue, completionHandler:{(response: NSURLResponse!, data: NSData!, error: NSError!) ->Void in
            // Gestion des erreurs de connexion
            if error != nil {
                // Masquer l'icône de chargement dans la barre de status
                UIApplication.sharedApplication().networkActivityIndicatorVisible = false

                println(error.localizedDescription)
                let errorAlert = UIAlertView(title: "Erreur", message: error.localizedDescription, delegate: self, cancelButtonTitle: "OK")
                errorAlert.show()
            }
            else {
                // Récupération du JSON et gestion des erreurs
                let json = JSON(data: data)

                if let highwaysData = json.arrayValue {
                    for highway in highwaysData {
                        var newHighway = Highway(ids: highway["Ids"].stringValue, name: highway["Name"].stringValue, label: highway["Direction"].stringValue, length: highway["Length"].stringValue, directions: highway["Direction"].stringValue, operateur: highway["Operator"].stringValue)
                        self.highways.append(newHighway)
                    }
                }
            }
        })

        if (self.refreshControl!.refreshing) {
            self.refreshControl!.endRefreshing()
        }

        tableView.reloadData() // Here is the problem

        // Masquer l'icône de chargement dans la barre de status
        UIApplication.sharedApplication().networkActivityIndicatorVisible = false
    }

    // MARK: - Table view data source

    override func tableView(tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
        // Return the number of rows in the section.
        return highways.count
    }

    override func tableView(tableView: UITableView, cellForRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) -> UITableViewCell {
        let cell = tableView.dequeueReusableCellWithIdentifier("highwayCell", forIndexPath: indexPath) as UITableViewCell

        // Configure the cell...
        let tableCell = highways[indexPath.row]

        let nameLabel = cell.viewWithTag(1) as UILabel
        let directionLabel = cell.viewWithTag(2) as UILabel

        nameLabel.text = tableCell.name!
        directionLabel.text = tableCell.getDirections()

        return cell
    }

    /*
    // MARK: - Navigation

    // In a storyboard-based application, you will often want to do a little preparation before navigation
    override func prepareForSegue(segue: UIStoryboardSegue, sender: AnyObject?) {
        // Get the new view controller using [segue destinationViewController].
        // Pass the selected object to the new view controller.
    }
    */

}