Использование ScrollView программно в Swift 3

две вещи.

1. Добавьте метки для прокрутки вида, а не ваш вид

вы хотите, чтобы ваша метка прокручивалась с помощью прокрутки, тогда вы не должны добавлять ее в свой вид. При запуске кода Вы можете прокручивать, но фиксированная метка прикреплена к вашему виду, а не к вашему виду прокрутки

2. Убедитесь, что вы правильно добавили ограничения

попробуйте это на раскадровке о том, какая комбинация ограничений достаточно для вид. Для метки требуется не менее 4 ограничений.

нижняя строка

вот измененная версия вашего кода. Для ограничения я добавил отступ слева, отступ сверху, ширину и высоту, и он работает. Мой код

let labelOne: UILabel = {
    let label = UILabel()
    label.text = "Scroll Top"
    label.backgroundColor = .red
    label.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    return label
}()

let labelTwo: UILabel = {
    let label = UILabel()
    label.text = "Scroll Bottom"
    label.backgroundColor = .green
    label.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = false
    return label
}()


override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()

    let screensize: CGRect = UIScreen.main.bounds
    let screenWidth = screensize.width
    let screenHeight = screensize.height
    var scrollView: UIScrollView!
    scrollView = UIScrollView(frame: CGRect(x: 0, y: 120, width: screenWidth, height: screenHeight))

    scrollView.addSubview(labelTwo)

    NSLayoutConstraint(item: labelTwo, attribute: .leading, relatedBy: .equal, toItem: scrollView, attribute: .leadingMargin, multiplier: 1, constant: 10).isActive = true
    NSLayoutConstraint(item: labelTwo, attribute: .width, relatedBy: .equal, toItem: nil, attribute: .notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 200).isActive = true
    NSLayoutConstraint(item: labelTwo, attribute: .top, relatedBy: .equal, toItem: scrollView, attribute: .topMargin, multiplier: 1, constant: 10).isActive = true
    NSLayoutConstraint(item: labelTwo, attribute: .height, relatedBy: .equal, toItem: nil, attribute: .notAnAttribute, multiplier: 1, constant: 30).isActive = true

    scrollView.contentSize = CGSize(width: screenWidth, height: 2000)
    view.addSubview(scrollView)

}

и вид прокрутки выглядит следующим образом

установить scrollview изображения на обои:

@IBOutlet var scroll_view_img: UIScrollView!

var itemPhotoList = NSMutableArray()

var button = NSMutableArray()    

@IBOutlet var imageview_big: UIImageView!

override func viewDidLoad() {

    super.viewDidLoad()
    itemPhotoList = ["grief-and-loss copy.jpg","aaa.jpg","image_4.jpeg"]        

    // button = ["btn1","btn2"]

    let width:CGFloat = 100
    let height:CGFloat = 100
    var xposition:CGFloat = 10
    var scroll_contont:CGFloat = 0

    for i in 0 ..< itemPhotoList.count
    {
        var button_img = UIButton()
        button_img = UIButton(frame: CGRect(x: xposition, y: 50, width: width, height: height))
        let img = UIImage(named:itemPhotoList[i] as! String)
        button_img.setImage(img, for: .normal)
        scroll_view_img.addSubview(button_img)
        button_img.addTarget(self, action: #selector(buttonAction), for: .touchUpInside)
        button_img.tag = i
        view.addSubview(scroll_view_img)
        xposition += width+10
        scroll_contont += width
        scroll_view_img.contentSize = CGSize(width: scroll_contont, height: height)
    }
}

func buttonAction(sender: UIButton!)
{
    switch sender.tag {
    case 0:
        imageview_big.image = UIImage(named: "grief-and-loss copy.jpg")
    case 1:
        imageview_big.image = UIImage(named: "aaa.jpg")
    case 2:
        imageview_big.image = UIImage(named: "image_4.jpeg")
    default:
        break
    }
}