Использование XPATH для поиска текста, содержащего  

кажется,OpenQA, ребята за Selenium, уже решили эту проблему. Они определили некоторые переменные, чтобы точно соответствовать пробелы. В моем случае мне нужно использовать XPATH, подобный //td[text()="${nbsp}"].

я воспроизвел здесь текст OpenQA по этому вопросу (найдено здесь):

HTML автоматически нормализуется пробелы внутри элементов, игнорирование начальные/конечные пробелы и преобразования дополнительное пространство, вкладок и строки в единое пространство. Когда Selenium читает текст из страницы, он пытается дублируйте это поведение, чтобы вы могли игнорировать все вкладки и новые строки в ваши утверждения HTML и do основаны на как выглядит текст в браузере, когда оказанный. Мы делаем это, заменяя все невидимые пробелы (включая неразрывное пространство" ") С a единое пространство. Все видимые строки (<br>, <p> и <pre> отформатирован новые строки) должны быть консервированный.

мы используем ту же логику нормализацию текст тестового набора HTML Selenese таблицы. Это имеет ряд преимущества. Во-первых, вам не нужно посмотрите на исходный HTML-код страницы выясните, что ваши утверждения должны быть; " " символы невидимы для конечного пользователя, и поэтому вы не должны приходится беспокоиться о них при написании Selenese тесты. (Вам не нужно ставить " " метки в тесте для assertText на поле содержит " ".) Вы также можете поставить дополнительные новые строки и пробелы в вашем Selenese <td> теги; так как мы используем то же самое логика нормализации на тест как мы делаем на тексте, мы можем обеспечить что утверждения и извлеченный текст будет соответствовать точно.

это создает небольшие проблемы те редкие случаи, когда вы действительно хотите / нужно вставить дополнительные пробелы в тестовом случае. Например, вы может потребоваться ввести текст в поле, как это: "foo ". Но если вы просто пиши <td>foo </td> в вашей Selenese тестовый случай, мы заменим ваш дополнительные пространства с одним пространством.

эта проблема имеет простое решение. Мы определили переменную в Selenese, ${space}, значение которого равно единице пространство. Вы можете использовать ${space} to вставить пробел, которого не будет автоматически обрезается, вот так: <td>foo${space}${space}${space}</td>. Мы также включили переменную ${nbsp}, который вы можете использовать, чтобы вставить неразрывное пространство.

обратите внимание, что XPaths do не нормализовать пробелы, как у нас. Если вам нужно чтобы написать XPath, как //div[text()="hello world"] но HTML ссылки действительно "hello world", вам потребуется вставить настоящую " " в Тест Selenese, чтобы получить его, чтобы соответствовать, вроде этого: //div[text()="hello${nbsp}world"].