Изменить путь при запуске терминала С Java

в этом конкретном случае вы можете подделать его, используя AppleScript для открытия терминала:

final ProcessBuilder processBuilder = new ProcessBuilder(
      "/usr/bin/osascript", "-e");
final Map<String, String> environment = processBuilder.environment();
final String path = environment.get("PATH");
processBuilder.command().add("tell application \"Terminal\" to do script \"" +
    "cd /Volumes ; export PATH=\\"/mypath:" + path + "\\"\"");
final Process process = processBuilder.start();
process.waitFor();

если вы хотите заполнить и PATH значение из пользовательских параметров, тогда я бы рассмотрел использование on run чтобы скрипт принимал Аргументы и использовал quoted form of чтобы избежать каких-либо потенциальных проблем с цитированием:

final ProcessBuilder processBuilder = new ProcessBuilder("/usr/bin/osascript",
   "-e", "on run argv",
   "-e", "  tell application \"Terminal\" to do script "
            + "\"cd \" & quoted form of item 1 of argv & \" ; "
            + "export PATH=\" & quoted form of item 2 of argv",
   "-e", "end run");

// create a File and use getAbsolutePath to resolve any relative paths
// against this Java process's working directory.
File cdDir = new File(dirParam);

// this argument will be "item 1 of argv" to the AppleScript
processBuilder.command().add(cdDir.getAbsolutePath());

final Map<String, String> environment = processBuilder.environment();
final String path = environment.get("PATH");

File pathPrefix = new File(pathParam);
// and this will be "item 2 of argv"
processBuilder.command().add(
      pathPrefix.getAbsolutePath() + File.pathSeparator + path);

final Process process = processBuilder.start();
process.waitFor();

если вы не можете сделать getAbsolutePath трюк на стороне Java, но все еще хотите относительные пути (относительно текущего каталог osascript) чтобы работать, вам понадобится такой трюк:

final ProcessBuilder processBuilder = new ProcessBuilder("/usr/bin/osascript",
   "-e", "on run argv",
   "-e", "  set currentdir to (do shell script \"pwd\")",
   "-e", "  set currentpath to (do shell script \"echo $PATH\")",
   "-e", "  tell application \"Terminal\" to do script \""
            + "cd \" & quoted form of currentdir & \" ; ""
            + "cd \" & quoted form of item 1 of argv & \" ; "
            + "export PATH=\" & quoted form of currentpath",
   "-e", "end run",
   dirParam);

final Map<String, String> environment = processBuilder.environment();
final String path = environment.get("PATH");
environment.put("PATH", pathParam + File.pathSeparator + path);

final Process process = processBuilder.start();
process.waitFor();

это немного русская кукла - мы выполняем osascript от Java, который, в свою очередь, запускает свою собственную подсеть, чтобы сделать pwd и echo $PATH чтобы получить значения текущего рабочего каталога и PATH переменная процесса osascript в переменные AppleScript, которые мы затем вводим в новый терминал. Сначала сделав cd к" текущему " реж., а затем еще один cd к указанному dirParam это будет обрабатывать как относительные, так и абсолютные пути.

наконец, обратите внимание, что osascript печатает возвращаемое значение скрипта, поэтому перед выполнением waitFor (или если вы на Java 7, Вы можете использовать processBuilder.redirectOutput(new File("/dev/null")) и то же самое для redirectError).