Как изменить язык интерфейса командной строки Git?

Я хотел бы изменить язык git (на английский) в моей установке Linux и не смог найти настройки. Как это сделать?

59
.bash-profile environment-variables git locale localization

5 ответов

добавить эти строки в свой ~/.bashrc или ~/.bash_profile чтобы заставить git отображать все сообщения на английском языке:

# Set Git language to English
#alias git='LANG=en_US git'
alias git='LANG=en_GB git'

псевдоним должен переопределить LC_ALL на некоторых системах, когда переменная окружения LC_ALL установлен, который имеет приоритет над LANG. Вижу спецификация UNIX-Переменные среды для дальнейшего объяснения.

# Set Git language to English
#alias git='LC_ALL=en_US git'
alias git='LC_ALL=en_GB git'

в случае, если вы добавили эти строки ~/.bashrc псевдоним будет определен при получении новой интерактивной оболочки начатый. В случае, если вы добавили его в ~/.bash_profile псевдоним, который будет использоваться при входе в систему.

75

если вы просто хотите иметь одну команду на английском языке, вместо этого вы можете просто написать LC_ALL=C перед командой, например:

LC_ALL=C git status

в результате

# On branch master
nothing to commit, working directory clean

локаль, используемая в C английский язык и всегда доступен без установки дополнительных языковых пакетов
(см. https://askubuntu.com/a/142814/34298)

чтобы изменить его для всего текущего сеанса bash просто введите 

LANG=C

изменить его пример для немецкого enter

LANG=de_DE.UTF-8
8

Примечание: поскольку Git 2.3.1+ (Q1/Q2 2015), Git добавит заголовок Accept-Language, если это возможно.
См.совершить f18604b by Yi EungJun (eungjun-yi)

добавить Accept-Language заголовок, который указывает предпочтительный пользователь языки, определенные $LANGUAGE, $LC_ALL, $LC_MESSAGES и $LANG.

это дает серверам git возможность отображать удаленные сообщения об ошибках в выбранный пользователем язык.

вы локаль для Git gui или другие GUIs, но не для командной строки, учитывая, что это был один из вопросов GitSurvey 2010

localization of command-line messages (i18n)    258     3.6%

конечно, с 2010 года, как po/README описание:

прежде чем строки могут быть переведены, они сначала должны быть отмечены для перевода.

Git использует интерфейс интернационализации, который обертывает систему gettext библиотека, поэтому большинство советов в вашей документации gettext (о системах GNU info gettext в терминале) применяется.

С git 1.7.9+ (январь 2012):

Git использует gettext перевести свои самые общие сообщения интерфейса в язык потребителя если переводы доступны и локаль выставлена правильно.
Дистрибьюторы могут отказаться от новых PO файлы po/ добавить новый перевод.

Итак, если ваше обновление испортило перевод, проверьте, что gettext применение:
См., например, "Переменные Среды Локали"

локаль состоит из нескольких категорий локалей, см. аспекты. Когда программа ищет значения, зависящие от локали, она делает это в соответствии со следующим переменные среды, в порядке приоритета:

LANGUAGE
LC_ALL
LC_xxx, according to selected locale category: LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, ...
LANG

переменные, значение которых задано, но пусто, игнорируются в этом поиске.

LANG - это обычная переменная среды для указания локали. Как пользователь, вы обычно устанавливаете эту переменную (если некоторые из других переменных уже не были установлены системой, в /etc/profile или аналогичные файлы инициализации).

LC_CTYPE, LC_NUMERIC, LC_TIME, LC_COLLATE, LC_MONETARY, LC_MESSAGES, и так далее, переменные среды предназначены для переопределения LANG и влияет только на одну категорию локали.
Например, предположим, что вы являетесь шведским Пользователем в Испании и хотите, чтобы ваши программы обрабатывали числа и даты в соответствии с испанскими соглашениями, и только сообщения должны быть на шведском языке. Затем вы можете создать локаль с именем'sv_ES’ или ‘sv_ES.UTF-8’ С помощью . Но проще и достигает того же эффекта, чтобы установить LANG переменной к es_ES.UTF-8 и LC_MESSAGES переменная sv_SE.UTF-8; эти два локали уже предустановлены с операционной системой.

LC_ALL - это переменная среды, которая переопределяет все это. Он обычно используется в сценариях, которые запускают определенные программы. Например, настройте скрипты, созданные GNU autoconf использовать LC_ALL чтобы убедиться, что тесты конфигурации не работают в зависимости от локали.

некоторые системы, к сожалению, set LC_ALL in /etc/profile или в аналогичных файлах инициализации. Поэтому, как пользователь, вы должны отключить эту переменную, если хотите установить LANG и, возможно, некоторые из других LC_xxx переменные.

3

Run LC_MESSAGES=C git, не LC_ALL=C или LANG=C и нет необходимости удалять или переименовывать файлы.

эта команда изменяет выходные сообщения Git на английский язык.

2

git по умолчанию английский, если он не может найти язык локали.

поэтому, если вы хотите, чтобы GIT был на английском языке, просто саботируйте языковой файл, с которым он работает. В моем случае он всегда работал с немецким (т. е.:de.msg).

Если я удалил его или переименовал, то он по умолчанию был на английском языке.

enter image description here

здесь я переименовал файл

enter image description here

1