получается, есть две совершенно разные проблемы. Чтобы показать текст над окнами, вам нужно создать самое верхнее окно без украшений и цветовую клавишу фона. Однако это не будет работать, когда работает полноэкранное приложение (например, игра). Единственный надежный способ показать текст через полноэкранное приложение - использовать крючок Direct3D.

Я не написал пример крючка Direct3D, но я дам два разных решения для первого проблема.

Решение 1: Tkinter + pywin32

в этом примере я выполняю большую часть работы с Tkinter и использую win32api для предотвращения блокировки текста щелчками мыши. Если win32api недоступен для вас, вы можете просто удалить эту часть кода.

import Tkinter, win32api, win32con, pywintypes

label = Tkinter.Label(text='Text on the screen', font=('Times New Roman','80'), fg='black', bg='white')
label.master.overrideredirect(True)
label.master.geometry("+250+250")
label.master.lift()
label.master.wm_attributes("-topmost", True)
label.master.wm_attributes("-disabled", True)
label.master.wm_attributes("-transparentcolor", "white")

hWindow = pywintypes.HANDLE(int(label.master.frame(), 16))
# http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ff700543(v=vs.85).aspx
# The WS_EX_TRANSPARENT flag makes events (like mouse clicks) fall through the window.
exStyle = win32con.WS_EX_COMPOSITED | win32con.WS_EX_LAYERED | win32con.WS_EX_NOACTIVATE | win32con.WS_EX_TOPMOST | win32con.WS_EX_TRANSPARENT
win32api.SetWindowLong(hWindow, win32con.GWL_EXSTYLE, exStyle)

label.pack()
label.mainloop()

решение 2: pywin32

этот пример делает все через pywin32. Это делает его более сложным и менее портативным, но значительно более мощным. Я включил ссылки на соответствующие части API Windows по всему коду.

import win32api, win32con, win32gui, win32ui

def main():
    hInstance = win32api.GetModuleHandle()
    className = 'MyWindowClassName'

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms633576(v=vs.85).aspx
    # win32gui does not support WNDCLASSEX.
    wndClass                = win32gui.WNDCLASS()
    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ff729176(v=vs.85).aspx
    wndClass.style          = win32con.CS_HREDRAW | win32con.CS_VREDRAW
    wndClass.lpfnWndProc    = wndProc
    wndClass.hInstance      = hInstance
    wndClass.hCursor        = win32gui.LoadCursor(None, win32con.IDC_ARROW)
    wndClass.hbrBackground  = win32gui.GetStockObject(win32con.WHITE_BRUSH)
    wndClass.lpszClassName  = className
    # win32gui does not support RegisterClassEx
    wndClassAtom = win32gui.RegisterClass(wndClass)

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ff700543(v=vs.85).aspx
    # Consider using: WS_EX_COMPOSITED, WS_EX_LAYERED, WS_EX_NOACTIVATE, WS_EX_TOOLWINDOW, WS_EX_TOPMOST, WS_EX_TRANSPARENT
    # The WS_EX_TRANSPARENT flag makes events (like mouse clicks) fall through the window.
    exStyle = win32con.WS_EX_COMPOSITED | win32con.WS_EX_LAYERED | win32con.WS_EX_NOACTIVATE | win32con.WS_EX_TOPMOST | win32con.WS_EX_TRANSPARENT

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms632600(v=vs.85).aspx
    # Consider using: WS_DISABLED, WS_POPUP, WS_VISIBLE
    style = win32con.WS_DISABLED | win32con.WS_POPUP | win32con.WS_VISIBLE

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms632680(v=vs.85).aspx
    hWindow = win32gui.CreateWindowEx(
        exStyle,
        wndClassAtom,
        None, # WindowName
        style,
        0, # x
        0, # y
        win32api.GetSystemMetrics(win32con.SM_CXSCREEN), # width
        win32api.GetSystemMetrics(win32con.SM_CYSCREEN), # height
        None, # hWndParent
        None, # hMenu
        hInstance,
        None # lpParam
    )

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms633540(v=vs.85).aspx
    win32gui.SetLayeredWindowAttributes(hWindow, 0x00ffffff, 255, win32con.LWA_COLORKEY | win32con.LWA_ALPHA)

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd145167(v=vs.85).aspx
    #win32gui.UpdateWindow(hWindow)

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms633545(v=vs.85).aspx
    win32gui.SetWindowPos(hWindow, win32con.HWND_TOPMOST, 0, 0, 0, 0,
        win32con.SWP_NOACTIVATE | win32con.SWP_NOMOVE | win32con.SWP_NOSIZE | win32con.SWP_SHOWWINDOW)

    # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms633548(v=vs.85).aspx
    #win32gui.ShowWindow(hWindow, win32con.SW_SHOW)

    win32gui.PumpMessages()

def wndProc(hWnd, message, wParam, lParam):
    if message == win32con.WM_PAINT:
        hdc, paintStruct = win32gui.BeginPaint(hWnd)

        dpiScale = win32ui.GetDeviceCaps(hdc, win32con.LOGPIXELSX) / 60.0
        fontSize = 80

        # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd145037(v=vs.85).aspx
        lf = win32gui.LOGFONT()
        lf.lfFaceName = "Times New Roman"
        lf.lfHeight = int(round(dpiScale * fontSize))
        #lf.lfWeight = 150
        # Use nonantialiased to remove the white edges around the text.
        # lf.lfQuality = win32con.NONANTIALIASED_QUALITY
        hf = win32gui.CreateFontIndirect(lf)
        win32gui.SelectObject(hdc, hf)

        rect = win32gui.GetClientRect(hWnd)
        # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dd162498(v=vs.85).aspx
        win32gui.DrawText(
            hdc,
            'Text on the screen',
            -1,
            rect,
            win32con.DT_CENTER | win32con.DT_NOCLIP | win32con.DT_SINGLELINE | win32con.DT_VCENTER
        )
        win32gui.EndPaint(hWnd, paintStruct)
        return 0

    elif message == win32con.WM_DESTROY:
        print 'Closing the window.'
        win32gui.PostQuitMessage(0)
        return 0

    else:
        return win32gui.DefWindowProc(hWnd, message, wParam, lParam)


if __name__ == '__main__':
    main()