ng2-translate не работает в лениво загруженном модуле

Я использую ng2-translate для обработки языка в приложении Angular 2 RC5, которое я создаю. Приложение имеет два функциональных модуля, один ленивый загружен и один нетерпеливый загружен. TranslateModule доступен через общий модуль. Проблема в том, что translate pipe отлично работает в модуле с нетерпеливой загрузкой, но не с ленивой загрузкой. Чтобы убедиться, что это связано с методом загрузки, я преобразовал оба в нетерпеливую загрузку, и все работало нормально.

Планк, который демонстрирует проблему можно найти здесь:Plunker значительный код также ниже.

начальная страница является нетерпеливо загруженной, поэтому строки выглядят нормально. Нажмите Login, и он перейдет к лениво загруженному, где все строки имеют верхний регистр, т. е. не переведены.

любая помощь будет оцененный.

app.модуль:

import { NgModule }      from '@angular/core';
import { BrowserModule } from '@angular/platform-browser';
import { TranslateModule } from 'ng2-translate/ng2-translate';
import { AppComponent }  from './app.component';
import { WelcomeModule } from './welcome/welcome.module';
import { routing }       from './app.routing';

@NgModule({
  imports: [ BrowserModule, WelcomeModule, TranslateModule.forRoot(), routing ],
  declarations: [ AppComponent ],
  bootstrap: [ AppComponent ]
})
export class AppModule { }

app.маршрутизация:

import { Routes, RouterModule } from '@angular/router';

export const routes: Routes = [
  { path: '', redirectTo: 'welcome', pathMatch: 'full'},
  { path: 'backend', loadChildren: 'app/backend/backend.module' }
];

export const routing = RouterModule.forRoot(routes);

app.компонент:

import { Component } from '@angular/core';
import { TranslateService } from 'ng2-translate/ng2-translate';

@Component({
    selector: 'my-app',
    template: `
        <router-outlet></router-outlet>
    `
})
export class AppComponent { 
    constructor(translate: TranslateService) {
        // this language will be used as a fallback when a translation isn't found in the current language
        translate.setDefaultLang('en');

        // the lang to use, if the lang isn't available, it will use the current loader to get them
        translate.use('en');
    }
}

shared.модуль:

import { NgModule } from '@angular/core';
import { CommonModule } from '@angular/common';
import { HttpModule } from '@angular/http';
import { TranslateModule } from 'ng2-translate/ng2-translate';

@NgModule({
    imports: [
        CommonModule,
        HttpModule,
        TranslateModule.forRoot()
    ],
    exports: [
        CommonModule,
        TranslateModule
    ],

})
export class SharedModule {}

добро пожаловать.модуль (нетерпеливый загружен)

import { NgModule }      from '@angular/core';
import { SharedModule } from '../shared/shared.module';
import { WelcomeComponent }  from './welcome.component';
import { routing } from './welcome.routing';

@NgModule({
  imports: [ SharedModule, routing ],
  declarations: [ WelcomeComponent ]
})
export class WelcomeModule { }

добро пожаловать.компонент:

import { Component } from '@angular/core';

@Component({
    template: `
        <h2>{{ 'PLEASELOGIN' | translate }}</h2>
        <nav><a routerLink="/backend">{{ 'LOGIN' | translate }}</a></nav>
    `
})
export class WelcomeComponent { }

добро пожаловать.маршрутизация

import { RouterModule }  from '@angular/router';

import { WelcomeComponent } from './welcome.component';

export const routing = RouterModule.forChild([
    { path: 'welcome', component: WelcomeComponent}
]);

бэкэнд.модуль (ленивый загружено)

import { NgModule } from '@angular/core';
import { SharedModule } from '../shared/shared.module';
import { BackendComponent } from './backend.component';
import { routing } from './backend.routing';

@NgModule({
    imports: [ SharedModule, routing ],
    declarations: [ BackendComponent ]
})
export default class BackendModule { }

бэкэнд.компонент:

import { Component } from '@angular/core';

@Component({
    template: `
        <h2>{{ 'WELCOME' | translate }}</h2>
        <nav><a routerLink="/welcome">{{ 'LOGOUT' | translate }}</a></nav>
    `
})
export class BackendComponent { }

бэкэнд.маршрутизация

import { Routes, RouterModule }  from '@angular/router';
import { BackendComponent }    from './backend.component';

const routes: Routes = [
    { path: '', component: BackendComponent }
];

export const routing = RouterModule.forChild(routes);

en.в JSON

{
    "LOGIN": "Login",
    "LOGOUT": "Logout",
    "WELCOME": "Welcome!",
    "PLEASELOGIN": "Please Login"
}