может быть. Но вы, скорее всего, получите все правильно, объединив записи вручную, используя итерацию. Я не знаю, придется ли кому-то еще работать над этим кодом, но они, вероятно, будут благодарны за простой для чтения подход.

вы также можете сделать это так:

Map<String, List<String>> map3 = Stream.concat(map1.entrySet().stream(),
                                               map2.entrySet().stream())
      .collect(Collectors.groupingBy(Entry::getKey,
                   Collectors.mapping(Entry::getValue,
                       Collectors.flatMapping(List::stream,
                           Collectors.toList()))));

вы должны использовать перегруженный toMap() версия, которая позволяет объединить дубликаты ключей :

toMap(Function<? super T, ? extends K> keyMapper,
                                    Function<? super T, ? extends U> valueMapper,
                                    BinaryOperator<U> mergeFunction) 

вы могли бы написать так :

Map<String, List<String>> map3 = Stream.of(map1, map2)
    .flatMap(map -> map.entrySet().stream())
    .collect(Collectors.toMap(
        Map.Entry::getKey,
        e -> new ArrayList<>(e.getValue()),
        (e1, e2) -> { e1.addAll(e2); return e1;}
    ));

использование flatmap дважды

Map<String, List<String>> map1 = new HashMap<>();
Map<String, List<String>> map2 = new HashMap<>();

map1.put("k1", Arrays.asList("a0", "a1"));
map1.put("k2", Arrays.asList("b0", "b1"));

map2.put("k2", Arrays.asList("z1", "z2"));

Map<String, List<String>> map3 = Stream.of(map1, map2)
        .flatMap(p -> p.entrySet().stream())
        .flatMap(p -> p.getValue().stream().map(q -> new Pair<>(p.getKey(), q)))
        .collect(
                Collectors.groupingBy(
                        p -> p.getKey(),
                        Collectors.mapping(p -> p.getValue(), Collectors.toList())
                )
        );

это работает как это:

• забирает обе карты Stream<Map<String,List<String>>>
• FlatMaps записи как Entry<String, List<String>>
• FlatMaps записи в 1 пару на Pair<String, String>
• собирает их своим ключом
  • принимая значения и собирая их в список

вот пример использования итерации обеих карт. Первая итерация объединяет общие пары ключ / значение из map1 и map2 вместе и добавляет их к результирующей карте или добавляет уникальные пары ключ/значение в map1 к результирующей карте. Вторая итерация захватывает все, что осталось в map2, которое не соответствует map1, и добавляет их в полученную карту.

public static Map<String, ArrayList<String>> joinMaps(Map<String, ArrayList<String>> map1, Map<String, ArrayList<String>> map2)
{
    Map<String, ArrayList<String>> mapJoined = new HashMap<>();

    //join values from map2 into values of map1 or add unique key/values of map1
    for (Map.Entry<String, ArrayList<String>> entry : map1.entrySet()) {
        String key = entry.getKey();
        ArrayList<String> value = entry.getValue();
        if(map2.containsKey(key))
        {
            value.addAll(map2.get(key));
            mapJoined.put(key, value);
        }
        else
            mapJoined.put(key, value);
    }

    //add the non-duplicates left over in map 2
    for (Map.Entry<String, ArrayList<String>> entry : map2.entrySet()) {
        if(!mapJoined.containsKey(entry.getKey()))
            mapJoined.put(entry.getKey(), entry.getValue());
    }

    return mapJoined;
}

вы также можете добавить набор в функцию, чтобы отслеживать все ключи, добавленные на первой итерации, а затем, если размер этого набора == size из map2 вы знаете, что карты имеют те же ключи, и нет необходимости повторять вторую карту, map2.

другой способ был бы таким.

вы должны init map3 С большей картой.(здесь map1). затем используйте loop над другой картой и используйте merge метод объединения дубликатов ключей.

Map<String, List<String>> map3 = new HashMap<>(map1);
    for (Map.Entry<String, List<String>> entry : map2.entrySet()) {
       List<String> values = new ArrayList<>(entry.getValue());
       map3.merge(entry.getKey(),entry.getValue(),(l1, l2) -> {values.addAll(l1); 
           return values;
       });
    }

map2.forEach((key, value) -> {
    List<String> values = new ArrayList<>(value);
      map3.merge(key,value, (l1, l2) -> {values.addAll(l1);return values;});
});

вот еще один способ объединить карты и списки.

Map<String, List<String>> map3 = Stream.of(map1, map2)
    .flatMap(map -> map.entrySet().stream())
    .collect(Collectors.toMap(
        Map.Entry::getKey,
        Map.Entry::getValue,
        (e1, e2) -> Stream.concat(e1.stream(), e2.stream()).collect(Collectors.toList())
    ));

третий аргумент в toMap метод
(e1, e2) -> Stream.concat(e1.stream(), e2.stream()).collect(Collectors.toList()) и .
Эта функция применяется к дубликатам.

если сопоставленные ключи содержат дубликаты (согласно Object.equals(Object)), функция сопоставления значений применяется к каждому равному элементу, и результаты объединяются с помощью предоставленной функции слияния.
JavaDoc