Показать меню программно в WPF

проверьте этот пример о том, как открыть контекстное меню.

http://www.uxpassion.com/2009/01/how-to-enable-and-show-context-menu-on-left-click-in-wpf/

в резюме

вы можете просто звоните:

YourContextMenu.IsOpen = true;

это отобразит контекстное меню, просто убедитесь, что оно связано с FrameworkElement, на котором оно отображается)

private void button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    var button= sender as FrameworkElement;
    if (button != null)
    {
        button.ContextMenu.IsOpen = true;
    }
}

void CmsBox_MouseLeftButtonDown(object sender, MouseButtonEventArgs e)
{
    box = sender as WpfBox;
    ContextMenu cms = new ContextMenu();
    e.Handled = true;
    ...
}