PostgreSQL « Нужная локаль в PostgreSQL

Здравствуйте. Есть ubuntu server 8.04, на ней установлен PostgreSQL 8.4 в нем создаются базы данных только с UTF8 локалью, но на ней почему-то ошибки с русским текстом. Как поменять локаль для Postgre ? Спасибо.
locale с хоста -
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=