Простые логические операторы в Bash

то, что вы написали, на самом деле почти работает (это сработало бы, если бы все переменные были числами), но это вовсе не идиоматический способ.

• (…) скобках указать subshell. То, что внутри них, не является выражением, как во многих других языках. Это список команд (как и внешние скобки). Эти команды выполняются в отдельном подпроцессе, поэтому любые перенаправления, назначение и т. д. выполнение в круглых скобках не имеет эффекта вне скобок.
  • с ведущим знаком доллара,$(…) - это команду: внутри круглых скобок есть команда, и вывод из команды используется как часть командной строки (после дополнительных расширений, если подстановка не находится между двойными кавычками, но это другая история).
• { … } фигурные скобки похожи на круглые скобки в том, что они группируют команды, но они влияют только на синтаксический анализ, а не группировка. Программа x=2; { x=4; }; echo $x печатает 4, тогда как x=2; (x=4); echo $x печать 2. (Также фигурные скобки требуют пробелов вокруг них и точки с запятой перед закрытием, тогда как круглые скобки-нет. Это просто синтаксическая причуда.)
  • с ведущим знаком доллара,${VAR} это расширения параметр, расширяясь до значения переменной, с возможными дополнительными преобразованиями.
• ((…)) двойные скобки окружают арифметические инструкции, что is, вычисление на целых числах, с синтаксисом, напоминающим другие языки программирования. Этот синтаксис в основном используется для назначений и в conditionals.
  • тот же синтаксис используется в арифметических выражениях $((…)), которые расширяются до целочисленного значения выражения.
• [[ … ]] двойные скобки окружают условные выражения. Условные выражения в основном построены на операторы например -n $variable чтобы проверить если переменная пуста, и -e $file чтобы проверить, существует ли файл. Существуют также операторы равенства строк:"$string1" = "$string2" (остерегайтесь, что правая сторона является шаблоном, например [[ $foo = a* ]] тесты, Если $foo начинается с a пока [[ $foo = "a*" ]] тесты, Если $foo ровно a*), и знакомый !, && и || операторов для отрицания, конъюнкции и дизъюнкции, а также круглые скобки для группирования. Обратите внимание, что вам нужно пространство вокруг каждого оператора (например,[[ "$x" = "$y" ]], не [[ "$x"="$y" ]]), и пробел или символ, как ; как внутри, так и снаружи квадратные скобки (например,[[ -n $foo ]], а не [[-n $foo]]).
• [ … ] одиночные скобки-это альтернативная форма условных выражений с большим количеством причуд (но более старая и более переносимая). Не пишите пока ничего; начните беспокоиться о них, когда найдете сценарии, которые их содержат.

это идиоматический способ написать свой тест в Баш:

if [[ $varA = 1 && ($varB = "t1" || $varC = "t2") ]]; then

Если вам нужна переносимость в другие оболочки, это будет путь (обратите внимание на дополнительные цитаты и отдельные наборы скобок вокруг каждого отдельного теста):

if [ "$varA" = 1 ] && { [ "$varB" = "t1" ] || [ "$varC" = "t2" ]; }; then