Rails отправляет данные "недопустимая последовательность байтов в UTF-8" ... но почему?

Я использую Rails для создания PDF-файла с исполняемым wkhtmltopdf, а затем с помощью send_data отправляю результат обратно пользователю в виде PDF-файла.

 view = ActionView::Base.new(ActionController::Base.view_paths,  {})
 html = "<h1>A heading</h1>"
 pdfdata = `echo '#{html}' | #{RAILS_ROOT}/lib/pdf/wkhtmltopdf-i386 - -`
 send_data pdfdata, :filename => 'readthis.pdf', :disposition => 'attachment', :type => "application/pdf"

PDF генерируется правильно, но Rails жалуется ArgumentError (invalid byte sequence in UTF-8) из метода send_data. Изменение его для отправки "foobar" как :type => text/html заставляет его работать, поэтому у него определенно есть проблема с pdfdata.

Я не понимаю. Не send_data должен был отправить двоичные данные? Конечно, это недопустимо. UTF-8. Или я что-то упускаю?

спасибо