Замена NHibernate fluent (QueryOver) для HQL с коррелированным подзапросом

фон, используя FluentNHibernate, lastest dev build работает с NHibernate 3.0.

вот объявления типа для WorkIncident:

// Enumeration used in class below.
public enum TicketStatus
{
    Open = 1,
    Closed = 10,
    Hold = 20
}

// Ticket class.
public class WorkIncident
{
    public virtual int EntryId { get; set; }
    public virtual int TicketNumber { get; set; }
    public virtual string ModifierNtId { get; set; }
    public virtual DateTime ModifiedDate { get; set; }
    public virtual TicketStatus Status { get; set; }
    public virtual int Version { get; set; }
    public virtual string Title { get; set; }
    public virtual string Details { get; set; }
}

// FluentNHibernate mapping
public class WorkIncidentMap : ClassMap<WorkIncident>
{
    public WorkIncidentMap()
    {
        Table("incident_details");
        Id( wi => wi.EntryId, "wiid");
        Map(wi => wi.TicketNumber, "workitem_number");
        Map(wi => wi.Title, "workitem_title");
        Map(wi => wi.Details, "workitem_comment");
        Map(wi => wi.ModifiedDate, "workitem_modified_on");
        Map(wi => wi.ModifierNtId, "modified_by_worker_nt_id");
        Map(wi => wi.Status, "workitem_status_lookup_id").CustomType<EnumType<Status>>();
        Map(wi => wi.Version, "workitem_version");
    }
}

отображение работает нормально, и я могу делать такие запросы, как следующие, без проблем:

session.QueryOver<AltirisIncident>()
    .Where(ai => ai.ModifierNtId == worker.Name.Replace("", @""))
    .AndRestrictionOn(ai => ai.ModifiedDate)
    .IsBetween(DateTime.Today)
    .And(DateTime.Today.AddDays(1))
    .List<WorkIncident>();

Это дает мне все рабочие элементы (в основном билеты на проблемы в Службе поддержки), затронутые конкретным пользователем на текущую дату.

однако у меня возникли проблемы с переводом следующего HQL в свободное объявление:

from    WorkIncident as t1
where   t1.ModifierNtId = :ntid
and     t1.ModifiedDate between :startdate and :enddate
and     t1.Status = :status
and     (t1.Version = 1
or      t1.TicketNumber in (
    select    t2.TicketNumber
    from      WorkIncident as t2
    where     t2.Status != t1.Status
    and       t2.TicketNumber = t1.TicketNumber
    and       t2.Version = t1.Version - 1))

этот запрос дает мне список всех рабочих элементов, которые были помещены в закрытое состояние работника. Учитывая, как билеты хранятся в базе данных (каждый билет имеет несколько записей (по одной для каждого обновления), и руководители часто добавляют заметки к билету после того, как работник закрыл его, приводит к ситуациям, когда я не могу просто посмотреть на последний номер версии с закрытым статусом, чтобы надежно сказать мне, кто закрыл билет.

любой помощь будет очень признательна, так как я бы предпочел как можно больше отойти от HQL и magic strings.