Как использовать пользовательский шрифт в области ввода метода ввода?

мы разрабатываем приложение, в котором нам нужно использовать пользовательский шрифт (a Typeface загружено из активов приложения) в EditText. The метод ввода Android docs следующее:

когда фокус ввода перемещается в редактируемое текстовое поле или из него, Android показывает или скрывает метод ввода (например, экранную клавиатуру). Система также принимает решения о том, как пользовательский интерфейс и текстовое поле выше метод ввода. Например, когда вертикальное пространство на экране ограничено, текстовое поле может заполнить все пространство над входной метод.

это часть жирным шрифтом, что спотыкается нас. Фраза "текстовое поле может заполнить..." кажется, вводит в заблуждение, что текстовое поле, которое используется, не является EditText что мы настроили с нашим пользовательским шрифтом. (Примечание: ответы до сих пор все объясняют, как установить пользовательский шрифт в элементе EditText. мы уже устанавливаем пользовательский шрифт в EditText. пожалуйста, внимательно прочитайте вопрос, прежде чем ответить.) Вот скриншот со скрытым методом ввода:

вот что происходит, когда отображается мягкая клавиатура и вертикальное пространство ограничено:

как вы можете видеть, шрифт в текстовом поле над методом ввода не является нашим пользовательским шрифтом (я предполагаю, что это шрифт Roboto по умолчанию системы). Это происходит для каждой мягкой клавиатуры, которую мы пробовали в качестве метода ввода.

Я хочу подчеркнуть, что когда пространство ограничено, этот вид над клавиатурой генерируется внутри системы, а не каким-либо из наших кодов.

главный вопрос: есть ли способ (и, если да, то что это?) контролировать внешний вид этого (за неимением лучшей терминологии) прокси-представления-как минимум, чтобы заставить его использовать наш пользовательский шрифт?

это будет дополнительный бонус, если мы также можно управлять компоновкой и внешним видом всей прокси-области над клавиатурой (включая кнопку "Готово"). Мы используем вариацию метода, описанного в этой теме чтобы наша активность использовала локаль, отличную от установленной в системе, но локаль активности явно не применяется здесь. (Если бы это было так, кнопка была бы слева и читала "וו.", как это происходит, если я изменяю языковой стандарт устройства на иврит. [EDIT: я могу получить правильный метка кнопки с помощью на EditText. Однако, я не знаю, как контролировать направленность макета.])

редактировать в запросе, вот как я строю свой диалог (соответствующие части, извлеченные из DialogFragment):

public Dialog onCreateDialog(Bundle savedInstanceState) {
    final Dialog dlg = new Dialog(getActivity(), android.R.style.Theme_Holo_Light_Dialog_NoActionBar);
    dlg.setContentView(R.layout.edit_note_dialog);
    mAnimator = (ViewAnimator) dlg.findViewById(R.id.animator);
    final Typeface hebrew = SystemData.getHebrewFont();
    mNoteEditor = (EditText) dlg.findViewById(R.id.note_field);
    mNoteEditor.setTypeface(hebrew);

    // etc. (setting fonts for other elements, adding listeners, etc.)
}

и вот макет:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ViewAnimator xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:id="@+id/animator"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="match_parent" >

    <TextView
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:gravity="center_horizontal"
        android:paddingTop="10dp"
        android:text="@string/loading" />

    <RelativeLayout
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="match_parent" >

        <TextView
            android:id="@+id/title"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_centerHorizontal="true"
            android:background="@android:color/black"
            android:gravity="center"
            android:text="@string/edit_note_title"
            android:textColor="@android:color/white"
            android:textSize="20sp" />

        <TextView
            android:id="@+id/citation"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_below="@+id/title"
            android:layout_centerHorizontal="true"
            android:background="@android:color/black"
            android:gravity="center"
            android:textColor="@android:color/white"
            android:textSize="16sp" />

        <LinearLayout
            android:id="@+id/actions"
            style="?android:attr/buttonBarStyle"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_alignParentBottom="true"
            android:layout_centerHorizontal="true"
            android:layout_margin="5dp" >

            <Button
                android:id="@+id/cancel"
                style="?android:attr/buttonBarButtonStyle"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_marginStart="8dp"
                android:gravity="center"
                android:minWidth="32dp"
                android:text="@string/cancel"
                android:textSize="@dimen/nav_interior_item_size" />

            <Button
                android:id="@+id/close"
                style="?android:attr/buttonBarButtonStyle"
                android:layout_width="wrap_content"
                android:layout_height="wrap_content"
                android:layout_marginEnd="8dp"
                android:gravity="center"
                android:minWidth="32dp"
                android:text="@string/save"
                android:textSize="@dimen/nav_interior_item_size" />
        </LinearLayout>

        <Button
            android:id="@+id/undo"
            style="?android:attr/buttonBarButtonStyle"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_alignParentBottom="true"
            android:layout_alignParentStart="true"
            android:layout_margin="5dp"
            android:text="@string/edit_note_undo"
            android:textSize="@dimen/nav_interior_item_size" />

        <Button
            android:id="@+id/redo"
            style="?android:attr/buttonBarButtonStyle"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_alignParentBottom="true"
            android:layout_alignParentEnd="true"
            android:layout_margin="5dp"
            android:text="@string/edit_note_redo"
            android:textSize="@dimen/nav_interior_item_size" />

        <EditText
            android:id="@+id/note_field"
            android:layout_width="match_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:layout_above="@+id/actions"
            android:layout_below="@+id/citation"
            android:focusableInTouchMode="true"
            android:gravity="top"
            android:hint="@string/edit_note_hint"
            android:imeActionLabel="@string/done"
            android:inputType="textMultiLine|textNoSuggestions"
            android:lineSpacingMultiplier="1.2" />
    </RelativeLayout>

</ViewAnimator>