Как извлечь закрытую транскрипцию подписи из видео YouTube?

вот как получить транскрипт видео YouTube (когда доступно):

• перейдите на YouTube и откройте видео по вашему выбору.
• Нажмите кнопку "Дополнительные действия" (3 горизонтальные точки), расположенную рядом с кнопкой "Поделиться".
• нажмите "Открыть транскрипт"

хотя синтаксис может быть немного тупым, это довольно хорошее решение.

источник: http://ccm.net/faq/40644-youtube-how-to-get-the-transcript-of-a-video

вы можете просмотреть/скопировать / загрузить XML-файл с временным кодом закрытого файла субтитров youtube, обратившись к

http://video.google.com/timedtext?lang=[LANGUAGE]&v=[YOUTUBE VIDEO IDENTIFIER]

Примечание: этот метод не скачать субтитры автоматически, даже если вы получаете язык права (может есть специальный код на языках автоматически).

(обязательно 'это, вероятно, внутренний youtube.com интерфейс и может сломаться в любое время')

вместо ссылки на другой инструмент, который делает это, вот ответ на вопрос "как это сделать"

я Саша проверить youtube.com HTTP-трафик, и есть ответ от /api/timedtext который содержит информацию о закрытом заголовке как XML.

кажется, что такой ответ:

    <p t="0" d="5430" w="1">
        <s p="2" ac="136">we&#39;ve</s>
        <s t="780" ac="252"> got</s>
    </p>
    <p t="2280" d="7170" w="1">
        <s ac="243">we&#39;re</s>
        <s t="810" ac="233"> going</s>
    </p>

средства по время 0 слово we've и 0+780 слово got и 2280+810 слово going, etc. На этот раз в миллисекундах, поэтому для времени 3090 вы хотите добавить &t=3 к URL.

вы можете использовать любой инструмент для сшивания XML во что-то читаемое, но вот мой мощность Би рабочего стола скрипт для поиска таких слов, как"привилегия":

let
    Source = Xml.Tables(File.Contents("C:\Download\body.xml")),
    #"Changed Type" = Table.TransformColumnTypes(Source,{{"Attribute:format", Int64.Type}}),
    body = #"Changed Type"{0}[body],
    p = body{0}[p],
    #"Changed Type1" = Table.TransformColumnTypes(p,{{"Attribute:t", Int64.Type}, {"Attribute:d", Int64.Type}, {"Attribute:w", Int64.Type}, {"Attribute:a", Int64.Type}, {"Attribute:p", Int64.Type}}),
    #"Expanded s" = Table.ExpandTableColumn(#"Changed Type1", "s", {"Attribute:ac", "Attribute:p", "Attribute:t", "Element:Text"}, {"s.Attribute:ac", "s.Attribute:p", "s.Attribute:t", "s.Element:Text"}),
    #"Changed Type2" = Table.TransformColumnTypes(#"Expanded s",{{"s.Attribute:t", Int64.Type}}),
    #"Removed Other Columns" = Table.SelectColumns(#"Changed Type2",{"s.Attribute:t", "s.Element:Text", "Attribute:t"}),
    #"Replaced Value" = Table.ReplaceValue(#"Removed Other Columns",null,0,Replacer.ReplaceValue,{"s.Attribute:t"}),
    #"Filtered Rows" = Table.SelectRows(#"Replaced Value", each [#"s.Element:Text"] <> null),
    #"Added Custom" = Table.AddColumn(#"Filtered Rows", "Time", each [#"Attribute:t"] + [#"s.Attribute:t"]),
    #"Filtered Rows1" = Table.SelectRows(#"Added Custom", each ([#"s.Element:Text"] = " privilege" or [#"s.Element:Text"] = " privileged" or [#"s.Element:Text"] = " privileges" or [#"s.Element:Text"] = "privilege" or [#"s.Element:Text"] = "privileges"))
in
    #"Filtered Rows1"

выбрать Open Transcript с ... выпадающий список справа от голосования вверх / вниз и поделиться ссылками.

Это откроет Transcript прокрутка div с правой стороны.

затем вы можете использовать Copy. Обратите внимание, что вы не можете использовать Select All но нужно щелкнуть верхнюю строку, затем прокрутите вниз с помощью большого пальца прокрутки, а затем shift-нажмите на последнюю строку.

обратите внимание, что вы также можете искать в этом тексте, используя обычный поиск веб-страницы.

вы можете скачать потоковые субтитры с YouTube с помощью KeepSubs DownSub.

вы можете выбрать из автоматического транскрипта или автора, поставляемых близких подписей. Он также предлагает возможность автоматического перевода английских субтитров на другие языки с помощью Google Translate.

Я просто получил это легко сделать вручную, открыв транскрипт в начале видео и щелкнув левой кнопкой мыши и перетащив в то время 00:00 маркер с клавишей shift, нажатой на несколько строк в начале.

затем я продвинул видео ближе к концу. Когда видео остановилось, я щелкнул конец последнего предложения, удерживая клавишу shift еще раз. С помощью CTRL-C я скопировал текст в буфер обмена и вставить его в редактор.

готово!

предостережение: убедитесь, что нет RDP-Windows обмена буфера обмена или программного обеспечения, такого как Teamviewer работает в то же время, как эта процедура будет переполнять свои буферы, где копируется большое количество текста.