Коде с Yii2 перевод не работает

у меня есть расширенный шаблон Yii2, я хочу установить перевод для моих интерфейсных представлений, вот что я сделал:

frontend/config/main.php:

'sourceLanguage'=>'en-US',
'language'=>'en-US',
'components' => [
'i18n' => [
     'translations' => [
           'app*' => [
                'class' => 'yiii18nPhpMessageSource',
                'basePath' => '@common/messages',
                'sourceLanguage' => 'en-US',
                'fileMap' => [
                     'app' => 'app.php',
                     'app/error' => 'error.php',
                 ],
            ],
        ],
     ],
]

затем я добавил i18n.php на common/config:

<?php
return [
    'sourcePath' => __DIR__. '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR,
    'languages' => ['fr-FR','en-US'], //Add languages to the array for the language files to be generated.
    'translator' => 'Yii::t',
    'sort' => false,
    'removeUnused' => false,
    'only' => ['*.php'],
    'except' => [
        '.svn',
        '.git',
        '.gitignore',
        '.gitkeep',
        '.hgignore',
        '.hgkeep',
        '/messages',
        '/vendor',
    ],
    'format' => 'php',
    'messagePath' => __DIR__ . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . 'messages',
    'overwrite' => true,
];

и common/messages/en-US/app.php:

<?php

return[

    // Menu texts

    'menu.login'=>'login',

];

и я использовал его в вид как : Yii::t('app', 'menu.login');

но перевод не работал, он отображался как menu.login

6
internationalization php yii2

1 ответов

Вы Просто Выполните Эти Шаги......

Шаг 1: на .

Шаг 2: создать внутри следующего содержания:

<?php
return [
    'sourcePath' => __DIR__. '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' .    DIRECTORY_SEPARATOR,
    'languages' => ['en-EN', 'ru-RU'], //Add languages to the array for the language files to be generated, here are English and Russian.
    'translator' => 'Yii::t',
    'sort' => false,
    'removeUnused' => false,
    'only' => ['*.php'],
    'except' => [
        '.svn',
        '.git',
        '.gitignore',
        '.gitkeep',
        '.hgignore',
        '.hgkeep',
        '/messages',
        '/vendor',
    ],
    'format' => 'php',
    'messagePath' => __DIR__ . DIRECTORY_SEPARATOR . '..' . DIRECTORY_SEPARATOR .      'messages', //path of messages folder created above
    'overwrite' => true,
];

Примечание: обязательно добавьте все необходимые языки в массив "языки". В приведенном выше примере я добавил английский и русский для Generate Yii2 Framework multi язык.

Шаг 3: добавить i18n компонент common/main.php настройки следующим образом:

'components' => [
    ...
    'i18n' => [
        'translations' => [
            'frontend*' => [
                'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                'basePath' => '@common/messages',
            ],
            'backend*' => [
                'class' => 'yii\i18n\PhpMessageSource',
                'basePath' => '@common/messages',
            ],
        ],
    ],
    ...
],

Шаг 4:

добавьте языковой модуль в общий конфигурационный файл, чтобы использовать язык по умолчанию в вашем приложении, например:

'language' => 'en-EN' внутри common/main.php.

теперь вы можете использовать Yii::$app->language = ‘en-EN’ в любой среде выполнения, такой как запрос URL, код запроса.

Примечание: в любом Модель, контроллер генерируется Gii, вы можете увидеть включить выбор билета I18n, просто включите это для нескольких языков. Инструмент Gii автоматически создаст модель, предварительно определенную, как показано ниже, из-за frontent или :

Yii::t('frontend', 'Translatable String');

Yii::t('backend', 'Translatable String');

Шаг 5: запустите эту командную строку из папки приложения Yii2:

yii message/extract @common/config/i18n.php

эта командная строка будет генерировать Yii2 Framework multi language translation файлы внутри common/messages и разделить на frontend и backend папка.

For example: Yii message will generate the translation files as follows:
common/
 .....
       messages/
            en-EN/
                  backend.php
                  frontend.php
            ru-RU/
                  backend.php
                  frontend.php
 .....

если вы хотите отредактировать текст, просто откройте backend.php или frontend.php файл и правка.

11