Можете ли вы загрузить модуль apache из.файл htaccess?

на LoadModule директива может использоваться только в конфигурации сервера. Не к vhost config и в файле htaccess.

в частности," ExpiresActive On " загружает модуль mod_expires?

нет, если вы попытаетесь использовать модуль, который не загружен, вы получите 500 внутренняя ошибка сервера.