Raphael « Русская документация и примеры для Raphaël

Сам создатель Raphael - Дмитрий Барановский, - украинец, вы можете ему прекрасно задать вопрос например в твиттере. Да и на официальном сайте проекта есть документация и достаточно много примеров.

Русской не нашел, но английская http://cancerbero.mbarreneche.com/raphaeltut/

Подтверждаю, русской документации не встречал. Ее, по-моему, не существует.

Есть доки, но перевод не полный: http://няшлаб.рф/raphael/