Синтаксический анализ кода C# (как строки) и вставка дополнительных методов

есть несколько парсеров c#, я бы рекомендовал использовать что-то из Mono или SharpDevelop, поскольку они должны быть актуальными. Я пошел, используя NRefactory от SharpDevelop, если вы скачать источник для SharpDevelop есть демо и некоторые UnitTests, которые являются хорошим вступлением к его использованию.

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using ICSharpCode.NRefactory;
using System.IO;
using ICSharpCode.NRefactory.Ast;
using ICSharpCode.NRefactory.Visitors;
using ICSharpCode.NRefactory.PrettyPrinter;

namespace Parse
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            string code = @"using System;
            using System.Collections.Generic;
            using System.Linq;

            namespace MyCode
            {
                static class MyProg
                {
                    static void Run()
                    {
                        int i = 0;
                        i++;

                        Log(i);
                    }
                }
            }
            ";

            IParser p = ParserFactory.CreateParser(SupportedLanguage.CSharp, new StringReader(code));
            p.Parse();

            //Output Original
            CSharpOutputVisitor output = new CSharpOutputVisitor();
            output.VisitCompilationUnit(p.CompilationUnit, null);
            Console.Write(output.Text);

            //Add custom method calls
            AddMethodVisitor v = new AddMethodVisitor();
            v.VisitCompilationUnit(p.CompilationUnit, null);
            v.AddMethodCalls();
            output = new CSharpOutputVisitor();
            output.VisitCompilationUnit(p.CompilationUnit, null);

            //Output result
            Console.Write(output.Text);
            Console.ReadLine();
        }


    }

    //The vistor adds method calls after visiting by storing the nodes in a dictionary. 
    public class AddMethodVisitor : ConvertVisitorBase
    {
        private IdentifierExpression member = new IdentifierExpression("MyAdditionalMethod");

        private Dictionary<INode, INode> expressions = new Dictionary<INode, INode>();

        private void AddNode(INode original)
        {
            expressions.Add(original, new ExpressionStatement(new InvocationExpression(member)));
        }

        public override object VisitExpressionStatement(ExpressionStatement expressionStatement, object data)
        {
            AddNode(expressionStatement);
            return base.VisitExpressionStatement(expressionStatement, data);
        }

        public override object VisitLocalVariableDeclaration(LocalVariableDeclaration localVariableDeclaration, object data)
        {
            AddNode(localVariableDeclaration);
            return base.VisitLocalVariableDeclaration(localVariableDeclaration, data);
        }

        public void AddMethodCalls()
        {
            foreach (var e in expressions)
            {
                InsertAfterSibling(e.Key, e.Value);
            }
        }

    }
}

вам нужно будет улучшить посетителя, чтобы обрабатывать больше случаев, но это хорошее начало.

в качестве альтернативы вы можете скомпилировать оригинал и сделайте некоторые манипуляции IL, используя Сесил или попробуйте библиотеку AOP, например PostSharp. Наконец, вы могли бы заглянуть в API профилирования .NET.