Вложенные тэги и регулярные выражения

Добрый день! Возникла проблема при парсинге bbcode'а регулярной.

Есть следующий bbcode код:
/** * GeSHi (C) 2004 - 2007 Nigel McNie, 2007 - 2008 Benny Baumann * (http://qbnz.com/highlighter/ and http://geshi.org/) */ .php.geshi_code {font-family:monospace;} .php.geshi_code .imp {font-weight: bold; color: red;} .php.geshi_code .kw1 {color: #b1b100;} .php.geshi_code .kw2 {color: #000000; font-weight: bold;} .php.geshi_code .kw3 {color: #990000;} .php.geshi_code .co1 {color: #666666; font-style: italic;} .php.geshi_code .co2 {color: #666666; font-style: italic;} .php.geshi_code .co3 {color: #0000cc; font-style: italic;} .php.geshi_code .co4 {color: #009933; font-style: italic;} .php.geshi_code .coMULTI {color: #666666; font-style: italic;} .php.geshi_code .es0 {color: #000099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es1 {color: #000099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es2 {color: #660099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es3 {color: #660099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es4 {color: #006699; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es5 {color: #006699; font-weight: bold; font-style: italic;} .php.geshi_code .es6 {color: #009933; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es_h {color: #000099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .br0 {color: #009900;} .php.geshi_code .sy0 {color: #339933;} .php.geshi_code .sy1 {color: #000000; font-weight: bold;} .php.geshi_code .st0 {color: #0000ff;} .php.geshi_code .st_h {color: #0000ff;} .php.geshi_code .nu0 {color: #cc66cc;} .php.geshi_code .nu8 {color: #208080;} .php.geshi_code .nu12 {color: #208080;} .php.geshi_code .nu19 {color:#800080;} .php.geshi_code .me1 {color: #004000;} .php.geshi_code .me2 {color: #004000;} .php.geshi_code .re0 {color: #000088;} .php.geshi_code span.xtra { display:block; }
допустим, он должен заменяться на
/** * GeSHi (C) 2004 - 2007 Nigel McNie, 2007 - 2008 Benny Baumann * (http://qbnz.com/highlighter/ and http://geshi.org/) */ .html4strict.geshi_code {font-family:monospace;} .html4strict.geshi_code .imp {font-weight: bold; color: red;} .html4strict.geshi_code .kw2 {color: #000000; font-weight: bold;} .html4strict.geshi_code .kw3 {color: #000066;} .html4strict.geshi_code .es0 {color: #000099; font-weight: bold;} .html4strict.geshi_code .br0 {color: #66cc66;} .html4strict.geshi_code .sy0 {color: #66cc66;} .html4strict.geshi_code .st0 {color: #ff0000;} .html4strict.geshi_code .nu0 {color: #cc66cc;} .html4strict.geshi_code .sc-1 {color: #808080; font-style: italic;} .html4strict.geshi_code .sc0 {color: #00bbdd;} .html4strict.geshi_code .sc1 {color: #ddbb00;} .html4strict.geshi_code .sc2 {color: #009900;} .html4strict.geshi_code span.xtra { display:block; }
т.е., в данном примере — две вложенные цитаты.

Использую следующее регулярное выражение:
/** * GeSHi (C) 2004 - 2007 Nigel McNie, 2007 - 2008 Benny Baumann * (http://qbnz.com/highlighter/ and http://geshi.org/) */ .php.geshi_code {font-family:monospace;} .php.geshi_code .imp {font-weight: bold; color: red;} .php.geshi_code .kw1 {color: #b1b100;} .php.geshi_code .kw2 {color: #000000; font-weight: bold;} .php.geshi_code .kw3 {color: #990000;} .php.geshi_code .co1 {color: #666666; font-style: italic;} .php.geshi_code .co2 {color: #666666; font-style: italic;} .php.geshi_code .co3 {color: #0000cc; font-style: italic;} .php.geshi_code .co4 {color: #009933; font-style: italic;} .php.geshi_code .coMULTI {color: #666666; font-style: italic;} .php.geshi_code .es0 {color: #000099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es1 {color: #000099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es2 {color: #660099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es3 {color: #660099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es4 {color: #006699; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es5 {color: #006699; font-weight: bold; font-style: italic;} .php.geshi_code .es6 {color: #009933; font-weight: bold;} .php.geshi_code .es_h {color: #000099; font-weight: bold;} .php.geshi_code .br0 {color: #009900;} .php.geshi_code .sy0 {color: #339933;} .php.geshi_code .sy1 {color: #000000; font-weight: bold;} .php.geshi_code .st0 {color: #0000ff;} .php.geshi_code .st_h {color: #0000ff;} .php.geshi_code .nu0 {color: #cc66cc;} .php.geshi_code .nu8 {color: #208080;} .php.geshi_code .nu12 {color: #208080;} .php.geshi_code .nu19 {color:#800080;} .php.geshi_code .me1 {color: #004000;} .php.geshi_code .me2 {color: #004000;} .php.geshi_code .re0 {color: #000088;} .php.geshi_code span.xtra { display:block; }

Итак, сейчас у меня получается вот такая фигня на выходе. Почему и отчего это — понятно. Не жадный квантификатор просто находит ближайший закрывающий тэг.
/** * GeSHi (C) 2004 - 2007 Nigel McNie, 2007 - 2008 Benny Baumann * (http://qbnz.com/highlighter/ and http://geshi.org/) */ .html4strict.geshi_code {font-family:monospace;} .html4strict.geshi_code .imp {font-weight: bold; color: red;} .html4strict.geshi_code .kw2 {color: #000000; font-weight: bold;} .html4strict.geshi_code .kw3 {color: #000066;} .html4strict.geshi_code .es0 {color: #000099; font-weight: bold;} .html4strict.geshi_code .br0 {color: #66cc66;} .html4strict.geshi_code .sy0 {color: #66cc66;} .html4strict.geshi_code .st0 {color: #ff0000;} .html4strict.geshi_code .nu0 {color: #cc66cc;} .html4strict.geshi_code .sc-1 {color: #808080; font-style: italic;} .html4strict.geshi_code .sc0 {color: #00bbdd;} .html4strict.geshi_code .sc1 {color: #ddbb00;} .html4strict.geshi_code .sc2 {color: #009900;} .html4strict.geshi_code span.xtra { display:block; }

с использованием "жадного" квантификатора (т.е. изменение регулярного выражения на '/[quote](.*?)[/quote]/i') довел до того, что у меня получается на выходе:
/** * GeSHi (C) 2004 - 2007 Nigel McNie, 2007 - 2008 Benny Baumann * (http://qbnz.com/highlighter/ and http://geshi.org/) */ .html4strict.geshi_code {font-family:monospace;} .html4strict.geshi_code .imp {font-weight: bold; color: red;} .html4strict.geshi_code .kw2 {color: #000000; font-weight: bold;} .html4strict.geshi_code .kw3 {color: #000066;} .html4strict.geshi_code .es0 {color: #000099; font-weight: bold;} .html4strict.geshi_code .br0 {color: #66cc66;} .html4strict.geshi_code .sy0 {color: #66cc66;} .html4strict.geshi_code .st0 {color: #ff0000;} .html4strict.geshi_code .nu0 {color: #cc66cc;} .html4strict.geshi_code .sc-1 {color: #808080; font-style: italic;} .html4strict.geshi_code .sc0 {color: #00bbdd;} .html4strict.geshi_code .sc1 {color: #ddbb00;} .html4strict.geshi_code .sc2 {color: #009900;} .html4strict.geshi_code span.xtra { display:block; }
Как сделать так, чтобы вложенные [quote] также заменялись на blockquote без использования циклов?

Как вы понимаете, это — сферический пример в вакууме. На самом деле все немного сложнее и [quote] есть параметры, поэтому просто заменить [quote] на blockquote не получится.

Заранее спасибо